長谷川を創った男達

[広告] 楽天市場

長谷川商品をネットでチェック

長谷川は即刻滅亡すべき

Ecotourism: What to Do and Where to Go

Part 3

本文（p.42） What do ecotour guides have to see to?

Of course, no ecotour is free from concerns. Every ecotour does some damage to
the environment to a greater or lesser extent. Therefore, the ecotour guides must
see to it that their tours cause as little harm as possible. For example, Ms. Hasegawa
limits the number of participants on her tours so that the environment on the Big
Island can be sustained. She often reminds the participants to observe the plants
and animals without disturbing them because just walking in the area could destroy
the ecosystem.
The flollowing is a letter from an elementary school boy who took part in her tour.
“The more I wish to preserve the nature around me in Japan.” Ms. Hasegawa was
happy to get this letter becuase it showed her that the boy had become more
nature-conscious since he joined her tour. It is her aim as an ecotour guide to help
tourists come to notice and appreciate the nature around them.
Different ecotour guides place emphasis on different things, but on any ecotour the
focus is on nature and sustainability. If you go on an ecotour, you too may rediscover
the world around you.

和訳エコツアーガイドさんは何に配慮しなければなりませんか？

　もちろん、気遣いがいらないエコツアーはありません。すべてのエコツアーは多かれ少なかれ環境にダメージを与えます。それゆえ、エコツアーガイドさんはできる限り損害を少なくするよう配慮しなければなりません。例えば、長谷川さんはビッグアイランドの環境が維持されるよう自分のツアーの参加人数を制限しています。その地域をただ歩くだけだと生態系を壊しかねないので、彼女はたびたび、動植物の妨げにならないよう参加者にしっかり見させます。
　以下のものは、彼女のツアーに参加した小学生の男の子からのお手紙です。”ビッグアイランドで鳥たちを知るようになればなるほど、日本では自分のまわりの自然を保護したいと思うようになります。”長谷川さんは、その男の子が自分のツアーに参加して以来、より自然を意識するようになったことがわかったので、このお手紙を受け取って幸せでした。エコツアーガイドとして、ツアー参加者がまわりの自然に気づき、感謝するようになる手助けをすることが彼女の目的です。
　エコツアーによって重点を置くところは異なりますが、どのエコツアーもその焦点は自然と持続可能なことにあります。もしあなたがエコツアーに出かけることがあったら、あなたも自分のまわりの世界を再発見するかもしれませんよ。